The pandemic became a watershed moment for a generation of parents, experts say. It shifted the dynamics between communities and schools, and, for some families, shook their faith in the school system.