Five years after the pandemic began, experts say that the way students, educators and policymakers discuss mental health has dramatically changed.