Post-pandemic school challenges have soured a public that also is wary of the impact of President Donald Trump’s immigration actions against undocumented families.