Effective linked learning isn't achieved by checking items off a checklist. Here's what district and state policymakers must do.