In past centuries, dinner tables were crowded with sparrows, robins, and even owls. Here are a few birds that are now protected from American appetites.