With Victorian mansions, Craftsman bungalows and vibrant street art, the South L.A. neighborhood is both historic and in transition.