Traveling to Tokyo? Critic Bill Addison recommends some favorite places for sushi, tempura, pizza, sake, cocktails, tea and more.