Severe frost, rains and icy roads after heavy snowfall have caused major travel disruption across large parts of Britain on Monday.