Once a cover for closeted Hollywood stars and persecuted LGBTQ+ people, lavender marriages got a Gen Z reboot, offering protection, partnership and a new take on marriage in the digital age.