While visiting the Uyghur-populated region, Chinese leader Xi Jinping hailed his ethnic autonomy policies and urged a joint effort for a "beautiful Xinjiang." But analysts and an exiled Uyghur tell a different story.