None
EN
What does it mean to “poskresti po susekam” ("scrape through ‘suseks’")?
[]
Russia Beyond
This photo of 'suseks' was taken in Nizhny Novgorod Region.
Insider (CC BY-SA)In the old days, a ‘susek’ was a container for storing grain or a partitioned off part of the barn where grain or bread was kept.
In Russian, there is another word with a similar meaning, ‘zakroma’, formed from the word ‘edge’ (‘kromka’).
But, ‘suseks’ were used for "spare" bread, when the ‘zakromas’ were already full, that is, they were a kind of emergency reserve.
Today, the phrase "to scrape through ‘suseks’" means to pick up the last of the stock.
['used'
'does'
'taken'
'bread'
'po'
'susek'
'scrape'
'susekam'
'word'
'verb'
'poskresti'
'suseks'
'grain'
'mean'
'zakroma'
'zakromas']