Amid ongoing inflation, a new survey found that the majority of Americans have financial regrets. Here's what they are.