Whether you’re renting or buying a home in 2025, it’s likely putting an outsized dent in your wallet, depending on where you live.