Richard D. Kahlenberg, a prolific author and authority on educational discrimination, has shifted his focus to housing inequality.