To tamp down heightened expectations for the project and its timeline, Massachusetts Department of Transportation officials are cautioning the public: while funding may be in place for the replacement of the Sagamore Bridge, the first of the two spans over…