BNPL lenders must now follow the federal Truth in Lending Act (TILA) and Regulation Z rules that apply to credit cards, the CFPB said.