Australia’s housing shortage is sparking a crackdown on short-term rentals (STRs), yet evidence suggests deeper issues are being overlooked.