This Indian twist on tacos has a garam masala spiced lamb patty, tangy tamarind sauce and crunchy chaat toppings