Using goat’s cheese to create the creamy sauce brings a lovely tang to this pasta dish