Though not strictly authentic, this is inspired by the comforting Greek layered pasta dish