Politicians rejected a staff-recommended test run of a draft protocol that would sanction some tents