The SCOTUS case that could change the rules on homelessness