Buddies Coffee Shop in Williamsburg is facing possible relocation due to rising rent, but New Yorkers are rallying behind it after a viral TikTok video by its co-owner.