With economic pressures mounting, adulting has never felt more expensive—and more parents are stepping in to help.