Tasked with first appearances, bail hearings and setting dates, the busy court exemplifies an overburdened and under-resourced sector, Susan Clairmont writes.