Judge says libel challenge tried to ‘silence concerns and debate,’ limit freedom of expression