Local comic helped build the standup boom of the ’80s at his Yuk Yuk’s clubs, Scott Radley writes.