The federal government on Monday will resume collections on defaulted student loans, putting more than five million borrowers at risk for wage garnishment and other remedies.