Nathalie Xian Yi Yan has filed 19 separate court claims since she was temporarily suspended from practice in 2018