Aim is not to deter tourists, but keep privately owned beach safe for all, landowner says