St. Kateri Tekakwitha Catholic Elementary School outperformed its public counterpart in four of six categories in the standardized test. The school’s demographics might offer some clues as to why