Helen Epstein on her father Kurt Epstein, a Jewish Czechoslovak athlete who insisted on taking part in the 1936 "Nazi Olympics" and is the subject of a new exhibition.