The well-known doughnut shop went through months of health inspection troubles in 2017, even briefly shutting down last summer after a court order