BHP could appoint Slattery, who leads its Australia operations, as the company’s first female chief executive in 140 years.