La Caisse, which manages nearly $550 billion in net assets, will add Australian renewables developer Edify Energy to its portfolio.