Updated: A Texas lawyer is accused in a federal complaint of cyberstalking and transmitting threatening communications to a partner at an “international law firm,” as…