Evidence suggests missing woman’s body was disposed of, concealed, says homicide detective