China's new rules aimed at cleaning up the cash loan market is expected to bring a massive shake-up in the industry, with thousands of unlicensed businesses to be impacted, according to analysts.