More Australian couples either found a way to get along in their marriage, or didn't tie the knot at all in 2023 compared to the year before.