Five movies leaving Netflix at the end of September 2025 that you must watch include a classic summer tale and a high school football drama.