Shopping rates for new auto insurers climbed in January and February 2024, rebounding from a dip in the previous quarter.