Herbert Smith Freehills and Gilbert + Tobin landed the plum roles on the sale of a North Sydney-based company’s global property business.