Partners are critical to the retention of talent, but many don’t make time for their lawyers, HR experts have claimed.