As the coronavirus sweeps across the world, a new study offers signs of a breakthrough in stopping another deadly epidemic.