Former Peloton instructor Daniel McKenna, aka Irish Yank, left Peloton in October 2022, and now he's suing the company for discrimination.