If you bought Keurig K-Cup coffee pods at any point between June 2016 and August 2022, you might be entitled to some cash from a court settlement.