The woes of overtourism continue to plague Spain despite efforts by the government to address them.