Southend-on-Sea City Council has been told to urgently raise its housing standards after the Regulator of Social Housing (RSH) handed it a C3 grade.