“Filthy Rich” follows a mega-rich Southern evangelical family, the Monreauxes, famed for creating a wildly successful Christian television network.