As the co-founder of iconic indie act Pavement, Scott Kannberg established himself as a wryly humored songwriter with low-fi flare,…